~ kuroshitsuji ova
I’m proudly presenting you the first release of MAL-Subs!
The Kuroshitsuji OVA!
Please note that this is not a release striving for perfection. There is no karaoke or use of fancy fonts and typesetting. Everything has to start somewhere, right? I just want to be able to release this publicly so that everyone can enjoy this! If you have any comments or perhaps some tips, please let me know.
Thanks a lot to DominateOne @ MAL, for providing the translation! ~
Thanks a lot to spacecat from Bleach Asylum, for providing the RAW!
DDL
megaupload / sendspace / mediafire
Torrents
.torrent file
Advertisement
Awesome :] I’ll be grabbing it from megaupload once the link is up :]
“Akuma de shitsuji desu kara…”
Thank you so much for sharing this!
This is a must-have!! Sebastian-sama~
p.s – I’ll help seed when I finished.
just downloaded it but didn’t watch it, just wanted to say thanks for this
thank you
Thanks a bunch for subbing this!
Hell yeah subtitles! I’ve been waiting for this! Thanks for subbing it for us!
i jus now found da torrent file for it nd i’m downloading it now!
so wanted to say….arigatu gozai masu for da hard job! ^^
gambateneee! *hugz*
At lest you subbed it. I waited for the subs for this OVA for a long time. Thanks ^^
i’ve jus finished watching it nd OMG *gives u a very tiiiiiight hug*
hontoni arigatu dear!!!
i’ll be keeping it on seed! ^^
hope it would be a help in return of ur WONDERFUL effort!
mata arigatune! *winkin*
Thank you so much for subbing this! I really like it, but there is only one thing I’d like to say…
Please for future releases, try changing the font into a fatter one, it was a little thin to my taste, making it sometimes slightly hard to read… Other then that, it’s wonderful! Please keep up the good work!
just watched it. THANK YOU!!! (:
Thanks for subbing but you should give credit to the raw provider and the people who did the subs, I know translation is tough and credit is due but they seem to be the only person you mentioned.
@MrObvious: Thanks, of course I would like to give credit to the raw provider, but unfortunately I have no clue who this person might be. I happened to find this file via a DDL. And actually, I’m the one who subbed/timed the file, I thought at least that was clear :p
Sorry for posting the third time today but this is really important. I know who is the raw provider. I know because I have the exact same raw as you and I double checked it. It is spacecat from Bleach Asylum who uploaded it at http://bleachasylum.com/showthread.php?t=12104
Yeah it was spacecat at bleach asylum, a quick search on the web would have shown you that. I’m surprised he didn’t contact you himself.
Thank you very much for subbing this. I just discovered there was more to this series and it was great to be able to understand the episode! The translation seemed good so please give the translators my regards. I would suggest to use a thicker font as well, just for better viewer understanding. That’s it, though, everything else is AWESOME!~
For your first project you are off to a great start! Keep it up and good luck to you in the future! :3
thanks a lot!!
Thanks! Been waiting for this! Shall SMS all my friends to inform them of the good news. XD
Hope you will sub Episode 13.5-Tanaka’s Narration When Looking Back On The First Half Of Black Butler Digest too. XD
[...] can be download here: http://malsubs.wordpress.com/2009/11/20/kuroshitsuji-ova/ Tags: Impressions, [...]
Kuroshitsuji OVA « Rants and ramblings of your average fangirl said this on November 28, 2009 at 5:00 pm |
thanks for subbing this!
hmm, I agree with Tamao’s comment
and the timing is a little too fast for the lines to be read
and… this is just an offer… but…
would you like me to be your timer? I think I can do this and I want to be a help for you
and maybe also typesetter? I’m not a professional typesetter, though… but I’ll try my best ^^
Tanks a lot!! <3 Couldn't find it anywhere soo thanks a lot
.
P.S. Just watched it aww to cute :3 Ciel in tights :wub:
Thank you so much! I really appreciate this (: Just wish you could have used a more clear font. Nothing fancy, just something easier to read ^___^;
Thak for sub..
..When Have Kuroshitsuji OVA 2..pls sub it~…!…XD..!!
hi! is there any way you could re-up? i have been searching for this and can’t torrent
please and thank you!